Во всех латино-алфавитных странах нет разделения между этими понятиями. Слово Justice у них означает справедливость. У нас "юстиция" - какое-то малопонятное слово для непосвященных. Будто люди в мантиях владеют каким-то недоступным для остальных знанием. Юстиция звучит как бикамерализм (двухпалатность) или электорат (избиратели). то есть слово маскирует свой смысл... Не в этом ли причина традиционного правового нигилизма славян, у которых принята кирилица в качестве алфавита?